illustration on workers punching out... for good. for bloomberg businessweek